Soudní překlady - Brno

Soudní překlady jsou někdy označovány také jako úřední překlady, oficiální překlady, ověřené překlady, příp. překlady se soudním ověřením či překlady s razítkem.

Do skupiny soudních překladů se řadí překlady dokumentů a listin, které se používají při styku s úřady, soudy, policejními orgány atd. Pro klienty nejčastěji vyhotovujeme:

  • soudní překlady rodného, úmrtního, oddacího listu a dalších matričních dokumentů
  • soudní překlady plných mocí
  • soudní překlady usnesení soudů, žalob a rozsudků
  • soudní překlady zakladatelských listin společností
  • soudní překlady diplomů, vysvědčení, osvědčení apod.
  • soudní překlady výpisů z trestního a obchodního rejstříku

Vyhotovený soudní překlad obsahuje vždy původní dokument, přeložený text a tzv. tlumočnickou doložku. Všechny tyto části jsou neoddělitelně svázány trikolórou, proto je nutné zvážit vyhotovení kopie původního dokumentu u notáře, abyste původní dokument (např. rodný list, vysokoškolský diplom) mohli používat i nadále. Notářsky ověřenou kopii pořídíte u každého notáře. V případě potřeby Vám notářsky ověřenou kopii necháme rádi vyhotovit.
Nevíte, jak vypadá soudní překlad? Pak se začtěte do našeho článku na blogu.

soudni preklady

Náš tip: Ověřte si, zdali mezi Českou republikou a státem, ve kterém chcete úřední dokument předkládat, existuje bilaterální mezinárodní smlouva o osvobození od ověřování pravosti dokumentů. Pokud tomu tak není je potřeba dokument navíc ověřit ještě apostilou, případně superlegalizovat

Ceník soudních překladů - překládané jazyky

Služba – specifikace Cena
soudní překlad čeština <-> angličtina / němčina / ruština / francouzština 499 Kč + DPH/NS*
soudní překlad čeština <-> italština
549 Kč + DPH/NS*
soudní překlad čeština <-> španělština
599 Kč + DPH/NS*
soudní překlad jiných jazyků na vyžádání -> kalkulace
soudní překlad z cizího jazyka do cizího jazyka na vyžádání -> kalkulace
vyhotovení další kopie soudního překladu 150 Kč + DPH/fyzická strana
notářsky ověřená kopie 60 Kč + DPH/fyzická strana
expresní termín – stejný den, druhý / třetí den plus 30 až 100 %

*1 NS = normostrana = 1800 úhozů (znaků vč. mezer) cílového, tj. přeloženého, textu vč. autorské korektury. Účtuje se vždy min. 1 NS. U překladů textů ve formátu Excel a PowerPoint se 1 normostrana počítá jako 250 slov. Při překladech textů většího objemu nabízíme slevy.

Máte dotaz? Kontaktujte nás!

  • + 420 792 301 390
  • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
  • osobní návštěva: Kozí 2, Brno
 

Objednávka / kalkulace překladu

Jsme toho názoru, že každý text si zaslouží individuální pozornost. Rádi pro Vás  zdarma vyhotovíme nezávaznou kalkulaci na překlad právě Vašeho textu.

Získat kalkulaci zdarma

 

 

Proč si vybrat Jazykové centrum Correct?

ikona ceny

Myslíme na Vaši peněženku

Máme rozumné sazby

ikona dodrzujeme terminy

Je na nás spolehnutí

Dodržujeme termíny

Kompletní jazykové služby

Více než 40 jazyků