Překlady do němčiny / překlady z němčiny

S rozsáhlým týmem překladatelů zajišťujeme kvalitní překlady z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny. S překlady jde vždy ruku v ruce jazyková korektura. Je naší zásadou, že korekturu provádí vždy rodilí mluvčí cílového jazyka. Překlady z německého a do německého jazyka vyhotovujeme ve standardní (3 dny) i expresní lhůtě.

Pokud to povaha textu dovolí, při překladech z/do němčiny využíváme softwarové nástroje (CAT nástroje), díky kterým zachováme terminologii a jednotný styl ve všech Vašich textech. Vyhotovení překladů zrychlíme a zároveň překlady zlevníme. Na opakovaná slova nabídneme 30 až 70procentní slevu.

kalkulace prekladu 6

Využijte bezplatnou konzultaci a nechte si od nás poradit - jak překládat nejefektivněji. Stejně jako spokojení klienti níže. Využijte při překladech z/do němčiny naše know-how, rádi Vám navrhneme to nejvhodnější řešení.

Přeložíme jakýkoliv formát. Editovatelné formáty jsou však nejlepší a nejlevnější. Sdělte nám, jak na překlad spěcháte, pošlete soubor(y). Vše v několika málo krocích vyřídíte ZDE. Zbytek nechte na nás. Spolehněte se!

Orientační ceník překladů z/do němčiny

Služba – specifikace Cena
obecný/odborný překlad z němčiny do češtiny od 350 Kč + DPH/NS*
obecný/odborný překlad z češtiny do němčiny od 380 Kč + DPH/NS*
překlad mezi němčinou a cizím jazykem na vyžádání -> kalkulace
soudní překlad s ověřením z češtiny do němčiny 499 Kč + DPH/NS*
soudní překlad s ověřením z němčiny do češtiny 499 Kč + DPH/NS*
notářsky ověřená kopie 60 Kč + DPH/fyzická strana
expresní termín – stejný den, druhý / třetí den plus 30 až 100 %

*1 NS = normostrana = 1800 úhozů (znaků vč. mezer) cílového, tj. přeloženého, textu vč. autorské korektury. Účtuje se vždy min. 1 NS. U překladů textů ve formátu Excel a PowerPoint se 1 normostrana počítá jako 250 slov. Při překladech textů většího objemu nabízíme slevy.

Kdo se již spoléhá na naše překlady němčiny?

reference preklady nemciny

V rámci překladů německého jazyka realizujeme překlady obecných textů (např. překlady osobní a obchodní korespondence, zprávy), odborných textů a soudní překlady

Soudní překlady němčiny 

Ověřené soudní překlady jsou překlady dokumentů, které vyžadují nejrůznější úřady a instituce, policie, soudy apod. V rámci soudních překladů němčiny nejčastěji zajištujeme: 

  • překlady rodných, oddacích a úmrtních listů z/do němčiny,
  • překlady smluv z/do němčiny,
  • překlady dokladů o dosaženém vzdělání (překlady diplomů vč. dodatků, překlady vysvědčení z/do němčiny),
  • překlady plných mocí z/do němčiny,
  • překlady výpisů z trestního a obchodního rejstříku z/do němčiny,
  • překlady živnostenských listů a osvědčení z/do němčiny,
  • překlady usnesení soudů, žalob, předvolání a rozsudků z/do němčiny,
  • a překlady dalších textů (výpisy z účtů, faktury, účetní uzávěrky atd.).

Odborné překlady němčiny

Zajišťujeme překlady do němčiny a překlady z němčiny z nejrůznějších oborů a specializací:

  • obchodní překlady z/do němčiny,
  • ekonomické překlady z/do němčiny,
  • právní překlady z/do němčiny, překlady patentů z/do němčiny,
  • technické a elektrotechnické překlady z/do němčiny, překlady manuálů a návodů z/do němčiny,
  • medicínské, lékařské a farmaceutické překlady z/do němčiny, překlady lékařských zpráv z/do němčiny,
  • IT překlady z/do němčiny,
  • marketingové překlady z/do němčiny, překlady webů do němčiny, překlady katalogů z/do němčiny,
  • a překlady z mnoha dalších odvětví.

Připraveni objednat? Nebo zatím "pouze" zjistit cenu?

Každý text je do jisté míry specifický, proto věnujeme i Vašemu textu patřičnou pozornost a zdarma zhotovíme cenovou nabídku překladu na míru. Nezávaznou poptávku po překladu zadejte zde.

Máte dotaz? Kontaktujte nás!

  • + 420 792 30 13 90
  • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
  • osobní návštěva - Kozí 2, Brno