Odborné překlady

Dostaneme Vás do světa, přeložíme více než 30 jazyků. Překládáme i multilingválně, tzn. mezi cizími jazyky. Spolupracujeme se stovkami překladatelů po celém světě.

Při překladech odborných textů je velmi důležité, aby každý překladatel byl zároveň i odborníkem v daném oboru. Tato zásada je u nás samozřejmostí! Stejně jako že korekturu přeloženého textu provádí vždy rodilý mluvčí cílového/přeloženého jazyka.

Překlady z nejrůznějších oblastí a oborů realizujeme ve standardních i expresních termínech, které dodržujeme!

Pro naše klienty jsme partnery

Díky moderním softwarovým nástrojům provádíme překlady rychle a se zajímavými sazbami. Na opakovaná slova nabízíme 30 až 70 procentní slevu. CAT nástroje nám pomáhají zachovat terminologickou a stylistickou jednotnost překladů.

Specializace a obory překladů

Dle jednotlivých specializací rozdělujeme odborné překlady do níže uvedených kategorií.

Technické překlady: překlady návodů k použití, překlady manuálů a příruček, překlady revizních zpráv apod.

Obchodní překlady: překlady obchodní korespondence, překlady účetních výkazů a veškerých dalších obchodních dokumentů

Ekonomické překlady: překlady výročních zpráv a rozvah, překlady nabídek pro výběrová řízení, překlady daňových formulářů, překlady zpráv pro investory, překlady auditů atd.

Právní překlady: překlady smluv a smluvní dokumentace, překlady dohod, překlady zákonů, překlady předpisů a norem, překlady žalob, překlady obchodních podmínek, soudní překlady apod.

Prezentační překlady: překlady webových stránek, překlady propagačních a marketingových materiálů, reklamních letáků, katalogů atd.

Ceník překladů

Služba – specifikace Cena
odborný překlad z cizího jazyka do češtiny od 330 Kč + DPH/NS*
odborný překlad z češtiny do cizího jazyka od 330 Kč + DPH/NS*
odborný překlad z cizího do cizího jazyka na vyžádání -> kalkulace
expresní termíny – stejný den, druhý/třetí den plus 30 % až 100 %


*1 NS = normostrana = 1800 úhozů (znaků vč. mezer) cílového, tj. přeloženého, textu vč. autorské korektury. Účtuje se vždy min. 1 NS. U překladů textů ve formátu Excel a PowerPoint se 1 normostrana počítá jako 250 slov. Při překladech textů většího objemu nabízíme slevy.

Máte dotaz? Kontaktujte nás!

  • + 420 792 301 390
  • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
  • osobní návštěva: Kozí 2, Brno
 

Objednávka / kalkulace překladu

Jsme toho názoru, že každý text si zaslouží individuální pozornost. Rádi pro Vás  zdarma vyhotovíme nezávaznou kalkulaci na překlad právě Vašeho textu.

Získat kalkulaci zdarma

 

 

Proč si vybrat Jazykové centrum Correct?

ikona ceny

Myslíme na Vaši peněženku

Máme rozumné sazby

ikona dodrzujeme terminy

Je na nás spolehnutí

Dodržujeme termíny

Kompletní jazykové služby

Více než 30 jazyků