Certified Translations (Brno, Czech Republic)
Certified translations, also known as official translations, court translations, notarized translations, or “translations with the stamp,” are translations carried out by "sworn" translators. These are translations of official documents, e.g. birth certificates, degrees, report cards, court verdicts, copies of criminal background checks etc.
We'll provide you with top-quality certified translation services, conveniently located in the very centre of Brno. We deal with translations in over than 40 different languages.
Our certified translations meet the requirements of state authorities for translations of foreign language texts for legal acts not only in the Czech Republic, but abroad as well. Most of the time, people and companies ask us for:
- certified translations of birth and marrige certificates,
- certified translations of degrees and report cards,
- certified translations of court verdicts,
- certified translations of criminal background checks etc.
A proper certified translation consists of the original document (source language), the translated document (target language) and the translator's statutory declaration, including all needed stamps and signatures. Since all these parts are bound together, we don't recommend giving us the original. Instead, you can get a notarized, certified copy at any branch of Česká pošta (Czech Post) with a Czech Point service or by notaries. If needed, we'll be happy to have the copy made for you. Bear in mind that in the Czech Republic it is not possible to have a copy of passport or other personal documents certified). Are you interested in what a court/certified translation looks like...?
Pricing - Court/Certified Translations
|certified translation Czech <=> English / German / Russian / French||CZK 499 + 21% VAT / standard page*|
|certified translation Czech <=> Spanish / Italian||CZK 549 + 21% VAT / standard page*|
|certified translation from / into other languages||price on request|
|notarized certified copy||CZK 60 + 21% VAT / page|
|express certified translation – same day / second day / third day delivery||add 30-100 %|
*standard page = 1,800 characters (with spaces) = 30 lines x 60 characters; minimum of 1 standard page.
No two texts are exactly the same. As such, we'd be happy to take a look at your text and provide you with a non-binding price quote.