Základní fráze pro dovolenou v Chorvatsku
Co se Vám vybaví, když se řekne léto? Nám stoprocentně moře!
Není žádným tajemstvím, že Chorvatsko je jednou z nejoblíbenějších destinací Čechů pro letní dovolenou. A není divu – je to krásná země, která je tak rozmanitá. Nabízí hory, vodopády, koupání, potápění, dobré jídlo, pití… A tak bychom mohli pokračovat.
A určitě jste si všimli, že spousta výrazů je si s češtinou podobná. Je to způsobeno tím, že chorvatština patří do slovanských jazyků (stejně jako čeština), takže pro nás jazyková bariéra není tak velká, ale přeci jen tam je.
Z toho důvodu pro Vás přinášíme pár frází, kterými určitě potěšíte místní. A Vám cestovaní jistě usnadní.
- Kde je tady… (penzion/hotel) – Gdje tu ima… (pansion/hotel)
- Mluvíte… (anglicky/německy) – Govorite li… (engleski/njemački)
- Mluvím jen česky. – Govorim samo češki.
- Můžu platit kartou? – Mogu li platiti karticom?
- Prosím, ukážete mi… – Molim, pokažite mi…
- Promiňte, kde je …? – Oprostite, gdje se nalazi …?
- Kdy se podává snídaně / oběd / večeře? – Kada poslužujete doručak / ručak / večeru?
- Je tu nějaký obchod? – Gdje je neka trgovina?
- Moc mě to mrzí, promiňte. – Jako mi je žao, oprostite.
- Prosím účet! – Račun, molim!
- Jak se nejlépe dostanu do …? – Koji je najbolji put za …?
- Můžete mi rozměnit? – Molim Vas, trebam sitno.
- Kde je nějaká… (směnárna / banka)? – Gdje se nalazi… (mjenjačnica / banka)?
- Počkejte prosím! – Pričekajte molim
- Kolik to stojí? – Koliko to košta?
Také už se začínáte těšit? My moc. Abychom se však neomezili pouze na pár frází, přikládáme i slovníček, který nám umožní fráze různě kombinovat a obměňovat:
úžasné – divno
chléb – kruh
vítáme vás – dobrodošli
na shledanou – doviđenja
hotovost – gotovina
platební karta – kartica
pláž a moře – plaža i more
chládek – hladovina
pití – piće
plavat – plivati
koupat se – kupati se
pokoj – soba
slovensky – slovački
děkuji – hvala
vstup zakázán! – zabranjen ulaz!
promiňte – oprostite
zákaz parkování – zabranjeno parkiranje!
bankomat – bankomat
vrácení peněz – povrat novca
Pokud se Vám článek líbil a chorvatština Vás zaujala, tak se neváhejte podívat na naše kurzy chorvatštiny. Tam se naučíte jazyk od základů (na začátku Vám bude stačit pouze Dobrodošli! 🙂 ). A na příští dovolené, kdo ví, třeba zvládnete vést hlubokomyslné debaty. Pokud už chorvatsky lehce komunikujete, koukněte na naše tipy – co číst a poslouchat pro lepší chorvatštinu.
Tak co, už se cítíte jako Chorvati? 🙂
