Корректура и редактирование текстов

Мы предлагаем корректуру и редактирование текстов на чешском, словацком, английском и других языках. Способы редактирования зависят от ваших требований, стилистики и тематики текста (например, маркетинговые тексты, официальные  документы, руководства по эксплуатации и т. д.). У нас вы можете заказать следующие виды редактирования и корректуры:

Грамматическое редактирование: Мы исправляем все орфографические, грамматические, пунктуационные и типографские ошибки в ваших текстах.

Стилистическое редактирование: Как известно, чтобы произвести необходимый эффект на читателя, ваши тексты должны быть стилистически выдержанными. При стилистическом редактировании работа идет именно над стилем текста, мы фокусируемся на выборе подходящих синтаксических конструкций и лексики.

Издательская корректура: Этот вид корректуры обязателен для текстов, предназначенных для публикации (будь то в электронной или бумажной форме). Мы исправляем любые ошибки, связанные с форматированием текста или изображений, структурой абзаца и проч. В итоге ваши печатные брошюры, листовки и онлайн-контент будут выглядеть эффектно и профессионально.

Услуги экспертов

• Редактирование текстов на чешском языке осуществляется дипломированными филологами (богемистами).

• Редактирование текстов на других языках осуществляется опытными редакторами-носителями языка.

Типы текстов, с которыми мы работаем:

• Маркетинговые тексты, листовки, брошюры, каталоги

• Веб-сайты

•  

  Дипломные, бакалаврские и магистерские работы, эссе

• Мануалы и руководства по эксплуатации

•  

  Переписка, приглашения, меню и т. д.

Форматы файлов, которые мы принимаем:

Мы принимаем все стандартные форматы: MS Word (.doc, .docx), PDF (.pdf), MS Excel (.xls, .xlsx). Мы также работаем с форматами .rtf, .odt, .ppt и другими. Интернет-контент проверяется в системе CMS.

Поскольку мы предоставляем услуги по корректуре и редактированию (а не созданию новых текстов), мы оставляем за собой право не принимать тексты низкого качества.