Dánský jazyk

Odborné překlady dánštiny Soudní překlady
dánštiny Korektury dánských textů

Dánština je oficiálním jazykem v Dánsku (5,5 milionu) a na Faerských ostrovech (50 000). Dánština je rovněž jazykem menšin se zvlášními právy v Německu (cca 40 000) a Grónsku (cca 10 000). Jelikož si jsou skandinávská nářečí velmi příbuzná, je dánština do jisté míry srozumitelná mluvčím norštiny a švédštiny.

Dánština je severogermánský jazyk. Svou strukturou se podobá norštině a němčině. Němčina ovlivnila dánský jazyk v době hanzovního obchodování. Norština je naproti tomu dánštině podobná kvůli faktu, že Dánové po dlouhou dobu norské území ovládali a svůj jazyk prosadili jako úřední i tam. Jestliže vás při příjezdu nějaký Dán hrdě uvítá větou o své úžasné zemi „Det er smukt i Danmark.“ (V Dánsku je krásně.) a vy jej ne zrovna hned pochopíte, může vás zachránit fráze, která snad úplně nezraní jeho city „Det forstår jeg ikke.“ (Tomu nerozumím.)

Japonský jazyk

Výuka
japonštiny Překlady
japonštiny Jaz. korektury
japonštiny Tlumočení
japonštiny

Japonštinou dnes na světě mluví přibližně 130 milionů lidí, většina se nachází přímo v Japonsku, zbylá čísla jsou tvořena japonskými emigranty všude po světě. Původ japonského jazyka je tak trochu záhadou. Japonština se řadí do japonsko-rjúkjúské skupiny jazyků, a její prajazyk je jen těžko zmapovatelný. Japonština je podobná korejštině, a oba tyto jazyky byly ovlivněné čínštinou. V dnešní japonštině je to patrné například u písma, které patří k nejkomplikovanějším na světě. Japonské písmo využívá dvě fonetické abecedy – hiragana a katakana, a k tomu právě zmíněný čínský aspekt, tedy čínské znaky. Obtížnost psaného jazyka pak může vyvážit krása japonského písma a umění jeho tvorby – kaligrafie.

Estonský jazyk

Odborné překlady
estonštiny Soudní překlady
estonštiny Jaz. korektury
estonštiny Tlumočení
estonštiny

Estonština je jazyk baltofinské větve ugrofinských jazyků, který je příbuzný s finštinou a částečně také s maďarštinou. Estonštinou mluví asi 1,15 milionů lidí, z nichž většina žije v Estonsku. Tento jazyk patří mezi 23 úředních jazyků EU. Při svém vývoji byla estonština ovlivněna germánskými, slovanskými i baltskými jazyky. Nejzajímavějším estonským slovem je pravděpodobně slovo jäääär – okraj ledovce.

Korejský jazyk

Odborné překlady
korejštiny Soudní překlady
korejštiny Jaz. korektury
korejštiny Tlumočení
korejštiny

Korejština je úředním jazykem Jižní i Severní Koreje, po celém světě ji využívá jako mateřský jazyk přes 75 miliónů lidí. Kromě Korejského poloostrova ji aktivně používají také korejské komunity v Číně, USA, Japonsku a Rusku. Korejština bývá někdy mylně považována za jazyk příbuzný čínštině nebo japonštině, přesto ji lingvisté řadí mezi izolované jazyky. Nemá totiž prokázané příbuznosti s jinými jazykovými skupinami.

Korejština se vyznačuje unikátním písmem hangul, logickým systémem, specifickou pravidelnou gramatickou strukturou a propracovaným systémem zdvořilostních forem, které odrážejí hierarchii a společenské postavení mluvčích. Díky popularitě korejské kultury - fenoménu Hallyu („korejská vlna“), který zahrnuje K-pop, korejské filmy a seriály, se korejština těší v posledních letech stále rostoucímu zájmu studentů po celém světě.

Mongolský jazyk

Odborné překlady
mongolštiny Soudní překlady
mongolštiny Jaz. korektury
mongolštiny Tlumočení
mongolštiny

Mongolština je jazyk patřící do mongolské jazykové rodiny a je úředním jazykem Mongolska. V současnosti se zapisuje především cyrilicí, přičemž tradiční mongolské písmo se používá spíše historicky nebo kulturně. Mongolštinou hovoří přibližně 5–6 milionů mluvčích, převážně v Mongolsku a přilehlých oblastech Číny.

Z hlediska gramatiky se jedná o aglutinační jazyk, který využívá bohatý systém přípon, má pády a pevný slovosled. Pro evropské mluvčí je mongolština výrazně odlišná jak strukturou, tak slovní zásobou, což klade vysoké nároky na kvalitu odborného překladu i jazykové korektury.