{"id":416,"date":"2016-05-30T15:45:40","date_gmt":"2016-05-30T13:45:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/?p=416"},"modified":"2024-09-26T13:10:30","modified_gmt":"2024-09-26T11:10:30","slug":"co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/","title":{"rendered":"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad?"},"content":{"rendered":"\n

Soudn\u00ed p\u0159eklad<\/strong> (rovn\u011b\u017e naz\u00fdvan\u00fd \u00fa\u0159edn\u00ed<\/em>, soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd, \u00fa\u0159edn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd \u010di p\u0159eklad s raz\u00edtkem<\/em>) je p\u0159ekladem vyhotoven\u00fdm soudn\u00edm p\u0159ekladatelem, kter\u00fd zaji\u0161\u0165uje spr\u00e1vnost a \u00faplnost textu k p\u0159ekladu. <\/p>\n\n\n\n

\n

1<\/strong><\/em>.<\/em> ledna <\/strong>2021<\/strong> nabyl v \u010cesk\u00e9 republice \u00fa\u010dinnosti nov\u00fd Z\u00e1kon \u010d. 354\/2019 Sb.<\/a>, o soudn\u00edch tlumo\u010dn\u00edc\u00edch a soudn\u00edch p\u0159ekladatel\u00edch<\/strong> ve zn\u011bn\u00ed z\u00e1kona \u010d. 166\/2020 Sb.<\/a>, kter\u00fd nahradil pon\u011bkud ji\u017e zastaral\u00fd a pro dne\u0161n\u00ed dobu neadekv\u00e1tn\u00ed z\u00e1kon z roku 1967.<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n

Nov\u00fd z\u00e1kon oproti p\u016fvodn\u00edmu od sebe <\/span>rozli\u0161uje profese p\u0159ekladatele a tlumo\u010dn\u00edka, ob\u011bma pak d\u00e1v\u00e1 mo\u017enost odm\u00edtnout \u00fakon, k jeho\u017e proveden\u00ed nemaj\u00ed dostatek odborn\u00fdch znalost\u00ed.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

Soudn\u00ed p\u0159eklady<\/strong> b\u00fdvaj\u00ed \u010dasto myln\u011b naz\u00fdv\u00e1ny „not\u00e1\u0159sk\u00fdmi p\u0159eklady“<\/strong>. Toto ozna\u010den\u00ed je v\u0161ak zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed a chybn\u00e9. Jako not\u00e1\u0159sk\u00e1 ov\u011b\u0159en\u00ed se ozna\u010duj\u00ed procesy typu vidimace<\/strong><\/a> (ov\u011b\u0159en\u00ed shody opisu\/kopie listiny s origin\u00e1lem) a legalizace<\/strong><\/a> (ov\u011b\u0159en\u00ed pravosti podpisu).<\/p>\n

Tento typ p\u0159ev\u00e1d\u011bn\u00ed textu do ciz\u00edho jazyka (nebo z ciz\u00edho jazyka do \u010de\u0161tiny) se pou\u017e\u00edv\u00e1 u p\u0159eklad\u016f matri\u010dn\u00edch dokument\u016f<\/a>, \u00fa\u0159edn\u00edch dokument\u016f<\/a>, obchodn\u00edch smluv, diplom\u016f apod. Konkr\u00e9tn\u00edm p\u0159\u00edkladem m\u016f\u017ee b\u00fdt nap\u0159. soudn\u00ed p\u0159eklad rodn\u00e9ho listu<\/a>, soudn\u00ed p\u0159eklad v\u00fdpisu z trestn\u00edho \u010di obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku, vysoko\u0161kolsk\u00e9ho diplomu, oddac\u00edho listu<\/a>, \u00famrtn\u00edho listu<\/a> atd.<\/p>\n

\"Soudn\u00ed<\/a>
Soudn\u00ed p\u0159eklad vysv\u011bd\u010den\u00ed o pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed<\/figcaption><\/figure>\n

Soudn\u00ed p\u0159eklad<\/a> <\/strong>v\u017edy obsahuje p\u016fvodn\u00ed dokument, p\u0159elo\u017een\u00fd text a tzv. p\u0159ekladatelskou dolo\u017eku<\/strong>. Je tedy nutn\u00e9 m\u00edt origin\u00e1ln\u00ed dokument ve fyzick\u00e9 podob\u011b, kter\u00fd se sv\u00e1\u017ee s vytvo\u0159en\u00fdm p\u0159ekladem a dolo\u017ekou p\u0159ekladatele. Pokud nechcete origin\u00e1ln\u00ed dokument znehodnotit, je k n\u011bmu t\u0159eba vystavit not\u00e1\u0159sk\u00fd opis<\/strong><\/a>. Opis je vyhotoven v not\u00e1\u0159sk\u00e9 kancel\u00e1\u0159i nebo na CzechPointu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Dolo\u017eka soudn\u00edho p\u0159ekladatele<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Trikol\u00f3ra a raz\u00edtko p\u0159ekladatele<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

V\u0161echny t\u0159i v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00e9 \u010d\u00e1sti jsou neodd\u011bliteln\u011b sv\u00e1z\u00e1ny trikol\u00f3rou<\/strong> a celkov\u00fd p\u0159eklad je nakonec je\u0161t\u011b dopln\u011bn o raz\u00edtko\/pe\u010de\u0165 soudn\u00edho p\u0159ekladatele<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Plnohodnotnou a zcela rovnocennou alternativou listinn\u00e9ho soudn\u00edho p\u0159ekladu je od 1. ledna 2021 i elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad<\/strong>. Soudn\u00ed p\u0159eklad v elektronick\u00e9 podob\u011b<\/a> je vyhotoven ve form\u00e1tu PDF\/A<\/strong>, jeho sou\u010d\u00e1st\u00ed je kvalifikovan\u00fd elektronick\u00fd podpis s p\u0159ipojen\u00fdm certifik\u00e1tem s \u00fadaji o p\u0159ekladateli a elektronick\u00e9 \u010dasov\u00e9 raz\u00edtko.<\/p>\n\n\n\n

Pot\u0159ebujete soudn\u00ed p\u0159eklad sv\u00e9ho dokumentu? Pot\u0159ebujete poradit?<\/strong> Kontaktujte n\u00e1s a poptejte soudn\u00ed p\u0159eklad<\/a>, p\u0159\u00edp. elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad<\/a>, n\u011bkter\u00e9ho z na\u0161ich pracovn\u00edch jazyk\u016f.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0159\u00edsp\u011bvek v\u011bnovan\u00fd problematice soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f. V \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte, co je soudn\u00ed ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad a jak vypad\u00e1. D\u00e1le uv\u00e1d\u00edme p\u0159\u00edklady dokument\u016f, kter\u00e9 se \u010dasto p\u0159ekl\u00e1daj\u00ed „soudn\u011b“.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1037,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[963,80,38,321,322,320,962,319,37,964,39,323],"class_list":["post-416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vzdelavame","tag-elektronicky-soudni-preklad","tag-legalizace","tag-overeny-preklad","tag-preklad-oddaciho-listu","tag-preklad-umrtniho-listu","tag-preklad-urednich-dokumentu","tag-prekladatelska-dolozka","tag-soudne-overeny-preklad","tag-soudni-preklad","tag-soudni-preklad-elektronicky","tag-soudni-preklady","tag-tlumocnicka-dolozka"],"acf":[],"yoast_head":"\nCo je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad? - BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad? - BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u0159\u00edsp\u011bvek v\u011bnovan\u00fd problematice soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f. V \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte, co je soudn\u00ed ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad a jak vypad\u00e1. D\u00e1le uv\u00e1d\u00edme p\u0159\u00edklady dokument\u016f, kter\u00e9 se \u010dasto p\u0159ekl\u00e1daj\u00ed "soudn\u011b".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/correct.jazykove.centrum\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-30T13:45:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-26T11:10:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1831\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1223\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"V\u00e1clav Solich\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"V\u00e1clav Solich\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/\"},\"author\":{\"name\":\"V\u00e1clav Solich\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/person\/96aaa5baa2e5964a367d2584a8f9c245\"},\"headline\":\"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad?\",\"datePublished\":\"2016-05-30T13:45:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-26T11:10:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/\"},\"wordCount\":501,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg\",\"keywords\":[\"elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad\",\"legalizace\",\"ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad\",\"p\u0159eklad oddac\u00edho listu\",\"p\u0159eklad \u00famrtn\u00edho listu\",\"p\u0159eklad \u00fa\u0159edn\u00edch dokument\u016f\",\"p\u0159ekladatelsk\u00e1 dolo\u017eka\",\"soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad\",\"soudn\u00ed p\u0159eklad\",\"soudn\u00ed p\u0159eklad elektronicky\",\"soudn\u00ed p\u0159eklady\",\"tlumo\u010dnick\u00e1 dolo\u017eka\"],\"articleSection\":[\"Vzd\u011bl\u00e1v\u00e1me\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/\",\"name\":\"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad? - BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-30T13:45:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-26T11:10:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg\",\"width\":1831,\"height\":1223},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/\",\"name\":\"BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Jazykov\u00e9 centrum Correct, s.r.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo.png\",\"width\":228,\"height\":89,\"caption\":\"Jazykov\u00e9 centrum Correct, s.r.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/correct.jazykove.centrum\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/wearecorrect\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/correct-language-centre\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqO47fnZwWjEqjOG57A7rZA\/featured\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/person\/96aaa5baa2e5964a367d2584a8f9c245\",\"name\":\"V\u00e1clav Solich\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/vaclav-solich-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/vaclav-solich-150x150.jpg\",\"caption\":\"V\u00e1clav Solich\"},\"description\":\"Correc\u0165\u00e1k t\u011blem i du\u0161\u00ed - CEO a majitel Correctu\",\"sameAs\":[\"http:\/\/bit.ly\/vaclav-solich\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@wearecorrect\"],\"url\":\"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/author\/vasek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad? - BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad? - BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct","og_description":"P\u0159\u00edsp\u011bvek v\u011bnovan\u00fd problematice soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f. V \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte, co je soudn\u00ed ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad a jak vypad\u00e1. D\u00e1le uv\u00e1d\u00edme p\u0159\u00edklady dokument\u016f, kter\u00e9 se \u010dasto p\u0159ekl\u00e1daj\u00ed \"soudn\u011b\".","og_url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/","og_site_name":"BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/correct.jazykove.centrum\/","article_published_time":"2016-05-30T13:45:40+00:00","article_modified_time":"2024-09-26T11:10:30+00:00","og_image":[{"width":1831,"height":1223,"url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"V\u00e1clav Solich","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"V\u00e1clav Solich","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/"},"author":{"name":"V\u00e1clav Solich","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/person\/96aaa5baa2e5964a367d2584a8f9c245"},"headline":"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad?","datePublished":"2016-05-30T13:45:40+00:00","dateModified":"2024-09-26T11:10:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/"},"wordCount":501,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg","keywords":["elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad","legalizace","ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad","p\u0159eklad oddac\u00edho listu","p\u0159eklad \u00famrtn\u00edho listu","p\u0159eklad \u00fa\u0159edn\u00edch dokument\u016f","p\u0159ekladatelsk\u00e1 dolo\u017eka","soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad","soudn\u00ed p\u0159eklad","soudn\u00ed p\u0159eklad elektronicky","soudn\u00ed p\u0159eklady","tlumo\u010dnick\u00e1 dolo\u017eka"],"articleSection":["Vzd\u011bl\u00e1v\u00e1me"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/","url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/","name":"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad? - BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg","datePublished":"2016-05-30T13:45:40+00:00","dateModified":"2024-09-26T11:10:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/soudni_preklad_brno.jpg","width":1831,"height":1223},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/co-je-a-jak-vypada-soudne-overeny-preklad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co je a jak vypad\u00e1 soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/","name":"BLOG: Jazykov\u00e9 centrum Correct","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#organization","name":"Jazykov\u00e9 centrum Correct, s.r.o.","url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo.png","width":228,"height":89,"caption":"Jazykov\u00e9 centrum Correct, s.r.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/correct.jazykove.centrum\/","https:\/\/www.instagram.com\/wearecorrect\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/correct-language-centre\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqO47fnZwWjEqjOG57A7rZA\/featured"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/person\/96aaa5baa2e5964a367d2584a8f9c245","name":"V\u00e1clav Solich","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/vaclav-solich-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/vaclav-solich-150x150.jpg","caption":"V\u00e1clav Solich"},"description":"Correc\u0165\u00e1k t\u011blem i du\u0161\u00ed - CEO a majitel Correctu","sameAs":["http:\/\/bit.ly\/vaclav-solich","https:\/\/www.youtube.com\/@wearecorrect"],"url":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/author\/vasek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=416"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3939,"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions\/3939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}