{"id":3303,"date":"2021-07-01T15:59:10","date_gmt":"2021-07-01T13:59:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/?p=3303"},"modified":"2021-07-01T15:59:11","modified_gmt":"2021-07-01T13:59:11","slug":"zjednodusena-cetba-v-italstine-tipy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jc-correct.com\/blog\/zjednodusena-cetba-v-italstine-tipy\/","title":{"rendered":"Zjednodu\u0161en\u00e1 \u010detba v ital\u0161tin\u011b – tipy"},"content":{"rendered":"\n

Existuje mnoho zp\u016fsob\u016f, jak se nau\u010dit ciz\u00ed jazyk. M\u016f\u017eete vypl\u0148ovat gramatick\u00e1 cvi\u010den\u00ed, poslouchat podcasty, biflovat se slov\u00ed\u010dka. Ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edstup m\u00e1 n\u011bco do sebe a ka\u017ed\u00fd se hod\u00ed pro tr\u00e9nink trochu jin\u00e9 jazykov\u00e9 dovednosti. Metoda, kter\u00e1 nikdy nevyjde z m\u00f3dy a kter\u00e1 je nejenom jednou z nejp\u0159\u00ednosn\u011bj\u0161\u00edch, ale z\u00e1rove\u0148 i nejp\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00edch, je, si prost\u011b chv\u00edli \u010d\u00edst. <\/p>\n\n\n\n

Jen\u017ee co? Pokud studujete ital\u0161tinu teprve kr\u00e1tce, pak si v Boccacciov\u00fdch b\u00e1sn\u00edch v origin\u00e1le asi moc nepo\u010dtete a mistrovsk\u00e9 rom\u00e1ny Umberta Eca v\u00e1s pravd\u011bpodobn\u011b tak\u00e9 nechaj\u00ed ledov\u011b chladn\u00fdmi, kdy\u017e z nich budete rozum\u011bt ka\u017ed\u00e9mu des\u00e1t\u00e9mu slovu. Vzhledem k tomu, \u017ee nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm pravidlem ka\u017ed\u00e9ho u\u010den\u00ed je, \u017ee by v\u00e1s m\u011blo p\u0159edev\u0161\u00edm bavit a b\u00fdt p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 va\u0161\u00ed sou\u010dasn\u00e9 \u00farovni, doporu\u010dujeme za\u010d\u00edt m\u00edsto italsk\u00fdmi klasiky hezky postupn\u011b, kr\u016f\u010dek po kr\u016f\u010dku. A pr\u00e1v\u011b k tomu m\u016f\u017ee v\u00fdborn\u011b poslou\u017eit pr\u00e1v\u011b zjednodu\u0161en\u00e1 \u010detba<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pro\u010d pr\u00e1v\u011b zjednodu\u0161en\u00e1 \u010detba?<\/h2>\n\n\n\n

Nesporn\u00e1 v\u00fdhoda dob\u0159e zvolen\u00e9 zjednodu\u0161en\u00e9 \u010detby je, \u017ee reflektuje va\u0161i aktu\u00e1ln\u00ed jazykovou \u00farove\u0148 a postupn\u011b, bezbolestn\u011b ji roz\u0161i\u0159uje. Vyu\u017e\u00edvat ji tak mohou studenti t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ech pokro\u010dilost\u00ed. Knihy na ni\u017e\u0161\u00edch \u00farovn\u00edch tak zpravidla vyu\u017e\u00edvaj\u00ed k vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhu kr\u00e1tk\u00fdch v\u011bt a co nejjednodu\u0161\u0161\u00edho jazyka. Jak se budete postupn\u011b pro\u010d\u00edtat k pokro\u010dilej\u0161\u00edm \u00farovn\u00edm, m\u016f\u017eete si v\u0161imnout, jak se v\u011bty v knih\u00e1ch postupn\u011b natahuj\u00ed, nov\u00fdch slov p\u0159ib\u00fdv\u00e1 a gramatick\u00e9 konstrukce nab\u00fdvaj\u00ed na slo\u017eitosti.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e1v\u011b tenhle postupn\u00fd proces u\u010den\u00ed vede ke stabiln\u00edmu zvy\u0161ov\u00e1n\u00ed studentova sebev\u011bdom\u00ed a motivace. Jakmile zjist\u00edte, \u017ee si i se znalost\u00ed jen p\u00e1r z\u00e1kladn\u00edch slov\u00ed\u010dek, fr\u00e1z\u00ed a gramatick\u00fdch konstrukc\u00ed dok\u00e1\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst v ciz\u00edm jazyce celou knihu, u\u017e v\u00e1s od dal\u0161\u00edho \u010dten\u00ed nikdo neodtrhne. Nov\u00e1 slov\u00ed\u010dka se nav\u00edc budete u\u010dit m\u00edsto nez\u00e1\u017eivn\u00fdm drilov\u00e1n\u00edm v kontextu a z\u00e1bavnou formou, tak\u017ee si toho pravd\u011bpodobn\u011b i v\u00edc zapamatujete. Dal\u0161\u00ed podrobnosti k t\u00e9matu najdete nap\u0159\u00edklad v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm \u010dl\u00e1nku<\/a> (EN).<\/p>\n\n\n\n

Zjednodu\u0161en\u00e9 knihy nav\u00edc krom\u011b samotn\u00e9ho, pro studijn\u00ed \u00fa\u010dely uzp\u016fsoben\u00e9ho textu obsahuj\u00ed i dal\u0161\u00ed prvky, kter\u00e9 va\u0161i ital\u0161tinu d\u00e1le rozv\u00edj\u00ed. Na konci jednotliv\u00fdch kapitol v\u011bt\u0161inou najdete nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed opakovac\u00ed a prohlubuj\u00edc\u00ed gramatick\u00e1 cvi\u010den\u00ed a cvi\u010den\u00ed na upev\u0148ov\u00e1n\u00ed pou\u017eit\u00e9 slovn\u00ed z\u00e1soby. Ke knih\u00e1m b\u00fdv\u00e1 tak\u00e9 \u010dasto p\u0159ipojen\u00e9 CD s nahr\u00e1vkou namluven\u00e9ho textu. Krom\u011b \u010dten\u00ed a slovn\u00ed z\u00e1soby tak m\u016f\u017eete tr\u00e9novat i sv\u00e9 poslechov\u00e9 dovednosti a v\u00fdslovnost. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Jak si ze zjednodu\u0161en\u00e9 \u010detby odn\u00e9st co nejv\u00edc?<\/h2>\n\n\n\n

Naprost\u00fdm z\u00e1kladem je vybrat si knihu na spr\u00e1vn\u00e9 \u00farovni. Ta by m\u011bla b\u00fdt o trochu (ale zase ne o moc) vy\u0161\u0161\u00ed, ne\u017e kde se nach\u00e1z\u00edte pr\u00e1v\u011b te\u010f. Pokud si nejste v\u00fdb\u011brem jist\u00ed, m\u016f\u017eete si p\u0159ed koup\u00ed vyzkou\u0161et p\u0159e\u010d\u00edst z knihy p\u00e1r stran. Pokud si mus\u00edte ve slovn\u00edku hledat ka\u017ed\u00e9 t\u0159et\u00ed slovo, nebo pokud se naopak v\u0161emu rozum\u00edte a nemus\u00edte se u \u010dten\u00ed v\u016fbec nam\u00e1hat, je to sign\u00e1l, \u017ee by pro v\u00e1s byla p\u0159\u00ednosn\u011bj\u0161\u00ed jin\u00e1 \u00farove\u0148. <\/p>\n\n\n\n

Existuje n\u011bkolik p\u0159\u00edstup\u016f, jak se zjednodu\u0161enou \u010detbou pracovat. Ur\u010dit\u011b neud\u011bl\u00e1te chybu, kdy\u017e si knihu prost\u011b jen p\u0159e\u010dtete. Pokud byste si v\u0161ak cht\u011bli ze zjednodu\u0161en\u00e9 \u010detby odn\u00e9st co nejv\u00edc, existuje i spousta dal\u0161\u00edch aktivit, kter\u00e9 m\u016f\u017eete vyzkou\u0161et. <\/p>\n\n\n\n

Nap\u0159\u00edklad m\u00edsto toho, abyste si knihu p\u0159e\u010detli pouze jednou, si ji m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst v\u00edckr\u00e1t za sebou a i d\u00e1l se k n\u00ed \u010das od \u010dasu pravideln\u011b vracet. T\u00edm by se v\u00e1m m\u011bla v\u00fdrazn\u011b upevnit pou\u017eit\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba. Nav\u00edc u toho pravd\u011bpodobn\u011b zjist\u00edte, \u017ee si najednou p\u0159i \u010detb\u011b v\u0161\u00edm\u00e1te \u00fapln\u011b nov\u00fdch v\u011bc\u00ed (slov\u00ed\u010dek\/fr\u00e1z\u00ed\/gramatiky), kter\u00e9 by jinak zapadly. Vyzkou\u0161et m\u016f\u017eete i psan\u00ed kr\u00e1tk\u00fdch shrnut\u00ed jednotliv\u00fdch kapitol s vyu\u017eit\u00edm nov\u00fdch slov\u00ed\u010dek, kter\u00e1 jste se v kapitole nau\u010dili. P\u0159\u00ednosn\u00e9 ur\u010dit\u011b je i n\u011bkomu p\u0159\u00edb\u011bh v knize p\u0159evypr\u00e1v\u011bt, ide\u00e1ln\u011b va\u0161emu u\u010diteli ital\u0161tiny \u010di dal\u0161\u00edmu studentovi. K zahozen\u00ed ur\u010dit\u011b nen\u00ed poslechnout si p\u0159ilo\u017eenou nahr\u00e1vku textu a zkou\u0161et si pak \u010d\u00edst text nahlas. Ur\u010dit\u011b plat\u00ed, \u017ee \u010d\u00edm r\u016fznorod\u011bji ke knize p\u0159istoup\u00edte, t\u00edm v\u00edc si z n\u00ed odnesete.<\/p>\n\n\n\n

Zjednodu\u0161en\u00e1 \u010detba v ital\u0161tin\u011b – tipy<\/h2>\n\n\n\n

Dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy<\/h3>\n\n\n\n

Pom\u011brn\u011b specifick\u00fdm fenom\u00e9nem zjednodu\u0161en\u00e9 \u010detby jsou dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy, kde na jedn\u00e9 stran\u011b naleznete p\u016fvodn\u00ed italsk\u00fd text a na stran\u011b prot\u011bj\u0161\u00ed jeho \u010desk\u00fd p\u0159eklad. Podobn\u00e9 knihy ocen\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci, pom\u00e1haj\u00ed toti\u017e p\u0159ekon\u00e1vat po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed ostych a strach z toho, \u017ee nebudu v knize rozum\u011bt ani slovu. Vhodn\u00e9 jsou tak\u00e9 pro v\u0161echny, kdo si cht\u011bj\u00ed u \u010detby hlavn\u011b odpo\u010dinout. Kdy\u017e v dvojjazy\u010dn\u00e9 knize nerozum\u00edte n\u011bjak\u00e9mu slov\u00ed\u010dku \u010di fr\u00e1zi, nen\u00ed nic jednodu\u0161\u0161\u00edho, ne\u017e se pod\u00edvat na prot\u011bj\u0161\u00ed stranu. <\/p>\n\n\n\n