Odborné překlady

Při překladech odborných textů je velmi důležité, aby každý překladatel byl zároveň i odborníkem v daném oboru. Tato zásada je u nás samozřejmostí! Dle jednotlivých specializací rozdělujeme odborné překlady do následujících kategorií:

Technické překlady

překlady návodů k použití, překlady manuálů a příruček, překlady revizních zpráv apod.

Obchodní překlady

překlady obchodní korespondence, překlady účetních výkazů a veškerých dalších obchodních dokumentů

Ekonomické překlady

překlady výročních zpráv a rozvah, překlady nabídek pro výběrová řízení, překlady daňových formulářů, překlady zpráv pro investory, překlady auditů atd.

Právní překlady

překlady smluv a smluvní dokumentace, překlady dohod, překlady zákonů, překlady předpisů a norem, překlady žalob, překlady obchodních podmínek, soudní překlady apod.

Prezentační překlady

překlady webových stránek, překlady propagačních materiálů, reklamních letáků, katalogů atd.

Ceník překladů

Služba – specifikace Cena
odborný překlad z cizího jazyka do češtiny od 330 Kč / NS*
odborný překlad z češtiny do cizího jazyka od 330 Kč / NS*
odborný překlad z cizího do cizího jazyka na vyžádání -> kalkulace
expresní termín – do 24 hodin plus 50 %
expresní termín – do 48 hodin plus 30 %

*1 NS = normostrana = 1800 úhozů (znaků vč. mezer) cílového, tj. přeloženého, textu vč. autorské korektury. Účtuje se vždy min. 1 NS. U překladů textů ve formátu Excel a PowerPoint se 1 normostrana počítá jako 250 slov. Při překladech textů většího objemu nabízíme slevy. Výše uvedené ceny jsou bez DPH (21 %).

Kalkulace překladu

Každý text je do jisté míry specifický, proto věnujeme i Vašemu textu patřičnou pozornost a zdarma zhotovíme cenovou nabídku překladu na míru. Nezávaznou poptávku po překladu zadejte zde.

Máte dotaz? Kontaktujte nás!

  • + 420 777 99 66 90
  • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
  • osobní návštěva - Kozí 2, Brno

Objednávka?

  • přes tento formulář - nejrychlejší a nejpohodlnější způsob
  • e-mailem: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
  • osobně v kanceláři: Kozí 2, Brno
  • zasláním poštou

Termíny dodání

Naší snahou je, aby byl překlad vyhotoven v co nejkratším možném termínu. Pro zachování kvality překladu je však nutné mít pochopení pro uvedené termíny. Denní norma jednoho překladatele je 6-7 NS. Standardní doba dodání jsou 3 pracovní dny (text o 12 NS). Jiné termíny lze při zapojení více překladatelů sjednat po domluvě.

 

Proč si vybrat Jazykové centrum Correct?

ikona ceny

Myslíme na Vaši peněženku

Máme rozumné sazby

ikona dodrzujeme terminy

Je na nás spolehnutí

Dodržujeme termíny

Kompletní jazykové služby

25 jazyků